Ro
Viața este un cumul de experiențe, de momente localizate precis în timp și spațiu, de emoții. De puține ori îți aduci aminte ce ai vorbit cu cineva, cu cine ai dansat sau unde erai, dar trăirile sufletești ce ți-au fost stârnite nu pleacă niciodată. Tocmai din acest motiv, de aproximativ 20 de ani, mi-am dat dedicat viața imortalizării celui mai important moment din viața unui cuplu. Vreau să te ajut să-ți amintești clipele care vor sta mulți ani de acum înainte în spatele frumoasei tale căsnicii, să transpun pe film acele momente cheie pe care, din cauza emoțiilor, probabil că le-ai uitat. Astfel, chiar și peste 20 de ani, când vei revedea rodul muncii mele, vei retrăi ziua care ți-a schimbat viața.
Nu este ușor ceea ce fac, dar nici nu trebuie să fie. Îmi place enorm, iar pe parcursul maratonului personal în căutarea fericirii am ajuns demult în punctul în care să conștientizez că bucuria vine din procesul creației, din efortul identificării unor soluții, din călătorie, mai mult decât din destinație. Am căutat întotdeauna să rezolv problemele în loc să le evit, pentru că doar așa am progresat, am ajuns să fiu mândru de rezultatele efortului meu artistic.
Este adevărat că am petrecut multe ore pe drumuri, multe nopți printre oameni, multe zile discutând cu cei ce urmau peste câteva luni să-și lege destinele. Cât nu am stat însă pe acasă, am dobândit aptitudinile necesare pentru a înțelege mai bine persoana din fața mea, pentru a citi mai bine un moment, o situație. Doar așa, în final, am devenit mai bun în a o imortaliza, atât pe placul mirilor, cât și pe placul meu. Nu de alta, dar la finalul zilei, eu sunt cel mai dur critic al muncii mele și, sper eu, asta se vede cu ochiul liber.
Eng
Life consists of a wealth of experiences, of moments precisely locked in time and space, of emotions. You rarely remember what you talked with someone, with whom did you dance with or where you were, but the emotions that ravaged you at one point are never forgotten. Especially because of this reason, for approximately 20 years, I’ve dedicated my life to immortalizing the most important moment in a couple’s life. I want to help you remember the seconds that will be, for many years to come, at the start of your wonderful marriage, to transpose into film those key moments which, because of excitement, you’ve probably forgotten. This way, even after 20 years, when you’ll review the fruits of my labor, you’ll relieve the day that changed your life.
It’s not easy what I do, and it doesn’t have to be. I just love it, and along my personal marathon in pursuit of happiness I’ve long reached the conclusion that joy comes from the process of creation, from the effort of identifying solutions, from the trip, much more than from the destination. I’ve always looked for how to solve problems, rather than avoiding them, because that’s the only way I’ve progressed, and ended up being proud of the results of my artistic endeavor.
It’s true that I’ve spent many hours on the road, many nights among people, many days discussing with those that are about to tie the knot. While being away from home though, I’ve gathered the necessary skills to better understand the person in front of me, to better read a moment, a situation. This was the only way through which, at the end of the day, I could’ve become better at immortalizing it to the liking of the grooms, as well as in accordance with my own vision, because, as I hope you might notice with the naked eye, I’m my own toughest critic.